Esta página está em construção e será dedicada aos pioneiros do xadrez baiano.
Ô Rei, Clube de Xadrez e a Liga Brasileira de Xadrez Feminino estão desenvolvendo um projeto de pesquisa sobre a baiana Ruth Volk Cardoso, primeira Mestre Internacional Brasileira de xadrez na categoria feminina. Convidamos a todos a participar desta pesquisa para ajudar a construir a história desta cidadã belmontense pioneira do xadrez baiano. Revelar a história de Ruth Cardoso será uma oportunidade de inspirar a nossa comunidade, especialmente meninas e mulheres a participarem desse esporte.
Fonte: https://xadrezfeminino.wordpress.com/2017/08/21/ruth-cardoso/
Sul-americano Feminino
1966 Buenos Aires, Argentina (Vice-Campeã)
1969 Mar Del Plata, Argentina (Campeã)
1972 São Paul, Brasil (Campeã (Invicta)
Brasileiro Feminino
1960 Santa Catarina (Vice-Campeã)
1963 Rio de Janeiro (Campeã)
1965 Rio de Janeiro (Campeã Invicta)
1966 Belo Horizonte (Campeã Invicta)
1967 São Paulo (Campeã Invicta)
1968 São Paulo (Campeã)
1972 Santa Catarina (Campeã Invicta)
1977 Brasília (Campeã Invicta)
Participação em Olimpíadas Femininas
1972 Skopje, Yugoslavia (Melhor resultado individual, 1º Tabuleiro)
1974 Medellim, Colombia
1978 Buenos Aires, Argentina
1980 Malta
1982 Luzern, Suiça
USA
1970 Summer Amateur, New York (Vice-Campeã)
1971 U.S. Open, Ventura, Califórnia (Campeã)
1974 Continental Open, New York (Campeã Classe A)
1974 World Open, New York (1ª Mulher)
1975 National Open, Las Vegas (3º Lugar, Classe A)
1975 NYC Choice Open, (3º Lugar, Classe A)
1975 U.S. Open, Lincon (1ª Mulher)
1976 New York Class Championship ( 2º Lugar Classe A)
1976 Womem Championship New Jersey (Campeã (Invicta)
1976 Mem Championship New Jersey (Campeã Classe A)
1976 Marshal Club Women Internacional, NY (3º Lugar)
Canadá
1970 Canadian Open, St.John’s (Premio – Amador)
1971 Canadian Open, St.John’s (Campeã)
1971 Chess Internacional, oronto (Campeã)
Outros países
1969 Hoogoven Holanda (Campeã)
1971 Chess Festival, Netanya, Israel (Campeã)
1972 16º Torneio Internacional de Danlon, Holanda (4º Lugar)
Pioneiros do xadrez baiano – Ruth Volkl Cardoso
O que sabemos sobre Ruth Volk Cardoso:
Ruth Volk Cardoso é filha de Carlito Stolze-Cardoso, conta-se que Carlito teria ido estudar engenharia na Alemanha e que teria conhecido e se casado com a alemã Emilia Maria Theresia Völkl Cardoso, que nasceu em Cunnersdorf (Alemanha), em 05 de junho de 1905. Ruth nasceu em Belmonte em 1926. Carlito e Emilia teriam se separado, Emilia e Ruth foram para a Alemanha.
Fundação do Clube Bahiano de Xadrez
Ruth e Emilia ficaram presas na Alemanha por conta da Segunda Guerra Mundial, durante a qual Ruth foi submetida a trabalhos forçados. A Segunda Guerra terminou em 1945. Sabe-se que após o fim da Segunda Guerra Ruth esteve alojada em Munique ao menos entre agosto de 1946 e outubro de 1947, portanto estima-se que teria sido repatriada entre outubro de 1947 e dezembro de 1949, quando foi encerrada a missão de repatriação de brasileiros depois da Guerra.
O percurso Ruth a partir de 1960 é conhecido por sua participação na comunidade de xadrez da Bahia, do Brasil e também em torneios internacionais na América do Sul, Europa e América do Norte. Ruth foi uma das fundadoras e primeira presidente da Federação Bahiana de Xadrez em 1960. Em 1960, Ruth estava casada, seu nome de casada era Ruth Cardoso Kroplin.
Em maio de 1962, o Consulado Geral do Brasil em Hamburgo emite um passaporte brasileiro para Emília Völkl Cardoso, viúva. Em setembro de 1963, foi emitida uma ficha consular de caráter permanente a Emília Maria Theresia Völkl Cardoso, portanto estima-se que ela imigrou para o Brasil neste ano.
Ruth campeã do Campeonto Brasileiro de Xadrez
(Tradução livre):
Primeiro Mecking — Agora Ruth Cardoso
O Brasil é um país grande, do qual se pode esperar muito — e não só no xadrez. Mas, por muito tempo, reinou um silêncio enxadrístico. Agora, no entanto, o Brasil começa a despertar de um longo sono. Primeiro veio a surpresa em Sousse com o jovem Mecking. E agora, a mestre brasileira Ruth Cardoso participou em Belgrado. É verdade que ela dividiu o último lugar com o iugoslavo Vujanovich, mas certamente era capaz de um resultado muito melhor. E ela estava jogando pela primeira vez e sem experiência em um campo tão forte. A partida a seguir é uma boa indicação de seu potencial.
Ruth foi moradora do Edifício Cidade de Jaguaguara na Rua Rockfeller, Barris, desde a década de 1970 até seu falecimento em fevereiro de 2000.
Em 1970, foi a primeira brasileira a receber o título de Mestre Internacional Feminino pela FIDE, Desde este ano há registros de sua participação em torneios realizados pelo Manhattan Chess Club e Marshall Chess Club (Nova York). Ela era muito próxima de Pal Benko e foi amiga de Bobby Fischer.
Há registros da participação de Ruth no Manhattan Chess Club e Marshall Chess Club até 1998,
N.Y. Summer Amateur no New York’s McAlpin Hotel, torneio que reuniu 64 participantes
A nota completa informa que o Torneio Amador de Verão foi realizados no Hotel McAlpin em Nova York, entre 28 a 30 de agosto com 64 jogadores no . Ruth Cardoso, campeã feminina do Brasil, ficou em segundo lugar com 4,5 pontos em 5 possíveis.
Tradução livre: “Nada é tão eletrizante quanto um conflito de vontades entre dois campeões — especialmente se forem de sexos opostos. Na Olimpíada de 1970 em Siegen, Alemanha, a grande diversão era adivinhar qual personalidade sairia triunfante no embate entre Bobby Fischer e a atraente campeã brasileira feminina, Ruth Cardoso. Duas vezes eles se cruzaram em um corredor. Aparentemente ciente da aversão de Fischer a estranhos, a Srta. Cardoso franziu os lábios, ergueu o nariz e passou por ele como se Bobby estivesse nadando em tinta invisível.
Na terceira vez, a bela brasileira foi surpreendida e parada pela imponente presença de Fischer. “Gosto de você!”, disse ele abruptamente. “Você é uma pessoa quieta!” — e saiu apressado antes que ela conseguisse recuperar o fôlego.
Campeã do CANADIAN OPEN 1971
Segundo o boletim disponível no site oficial da Fedreração Canadencse de Xadrez, Ruth teria sido campeã do torneio e recebido a premiação de $100 dólares. Este valor seria equivalente a R$4.212,00 em julho de 2025.
Louis D. Statham Chess Tournament (Lone Pine, California) conhecido como “Lone Pine Tournament”
A nota menciona que “o currículo de Cardoso (…)que incluía inúmeros campeonatos brasileiros e argentinos, diversas Olimpíadas (incluindo os melhores resultados femininos em Skopje 1972), a conquista de dois Abertos do Canadá, dois Abertos dos Estados Unidos, um World Open e até o Campeonato Feminino de Nova Jersey”
Ruth faleceu em Salvador, Brasil.
Segundo o caso descrito na página law.justia.com Paul C. Benko, teria sido nomeado administrador do espólio de Ruth em Nova York segundo testamento manuscrito de 25 de julho de 1998; contudo, Wolfgang Roddewig (cônsul honorário da Alemanha na Bahia falecido em 2019) teria conseguido validar judicialmente um testamento datado de 12 de março de 1999, o qual revogava expressamente qualquer testamento anterior. Em 11 de março de 2003, Roddewig teria sido nomeado executor oficial desse testamento pela Justiça da Bahia, Segundo o caso apresentado no site, Benko teria movido uma ção de restituição de bens contra o Citicorp Investment Services (CIS) e outros envolvidos, buscando obter acesso aos 70 mil dólares disponívis na conta de Ruth no Citibank em Nova Iorque.
Como contribuir com esta pesquisa
Família Stolze-Cardoso Comunidde de Belmonte (Bahia): buscamos conhecidos de Carlito e famíliares e amigos da família que poderiam ajudar a preencher a lacuna sobre a vida de Ruth.
Escritório de Representação do do Itamaraty no Rio de Janeiro: estamos buscando informações a repatriação Ruth Volk Cardoso após a Segunda Guerra Mundial. Estima-se que teria sido repatriada entre outubro de 1947 e final de 1949. Aguardando resposta ao email enviado em fevereiro de 2025.
Entre em contato por email: contato@oreiclubedexadrez.com ou [Instagram]
Gina Leite
Ô Rei, Clube de Xadrez
Liga Brasileira de Xadrez Feminino